手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 主角陆羽陆长生刚满2岁逆袭系统早到40年陆羽陆长生
- 我真的长生不老初恋璀璨如夏花
- 主角李阳黄九李阳黄九
- 诟病池总渣
- 男欢女爱久石
- 海棠微雨共归途肉包不吃肉
- 天渊沐潇三生
- 一吻定情禁欲小叔太难撩了姜愿傅砚礼姜愿傅砚礼
- 与我摘星辰小说六芒星六芒星
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
- 江止修贺芳亭何处觅芳亭佚名
- 重生囤货都末世了谁惯着你周大白
- 薄总，太太又跟人去约会了沈晚瓷薄荆舟
- 美滋滋月下蝶影
- 罗阳蓝莹莹罗阳蓝莹莹
- 主角陆程文冷清秋完整版陆程文冷清秋无错版
- 主角乔熏陆泽乔熏陆泽
- 我被面冷心狠的王爷宠翻天阮棠楚穆阮棠楚穆
- 执掌乾坤萧峥萧峥陈虹
- 许南音陆南骁闪婚豪门相亲对象是大佬许南音陆南骁
- 乔安安楚渊明重生嫁给皇子后我把国库填满了佚名
- 剑气朝天净无痕
- 一品贵婿秦风萧令瑶弹指一壶醉
- 全家流放：我带着嫂夫人去逃荒！燕云赵婉莹
- 夜无疆辰东
本周收藏榜
- 志怪书金色茉莉花
- 神藏打眼
- 百炼飞升录虚眞
- 暴力丹尊李中有梦
- 北齐怪谈历史系之狼
- 新婚夜,贵妃被迫向暴君认亲哥一只小奶喵
- 夜无疆辰东
- 天人图谱误道者
- 秦齐林洁林姨寄宿人生亲不待
- 混沌丹神云鹤真人
- 鸿运官道佚名
- 你却爱着一个他水千丞
- 徐浪秋明月林若然小说徐浪郑茹
- 萧煜凤九颜入宫报仇皇帝疯狂求怜爱佚名
- 万相之王天蚕土豆
- 神话之后鹅是老五
- 重生为君赵洞庭颖儿
- 都市之战神归来叶无忌叶无忌汪晴雨
- 苏合林听雪小说苏合林听雪免费阅读
- 逆袭之情敌by柴鸡蛋未删减版柴鸡蛋
- 灵境行者卖报小郎君
- 大道之上宅猪
- 全职国医方千金
- 超级丧尸工厂雨水
- 史上最强赘婿沉默的糕点
最新更新
- 逃婚女配不跑了by美人无霜笔趣阁无弹窗美人无霜
- 穿进赛博游戏后干掉BOSS成功上位桉柏
- 冠军法则葛洛夫街兄弟
- 家族共妻苏苏(十千)小说未删减版想吃肉吃肉
- 成了绝症男配的兔子精by美人无霜未删减版美人无霜
- 含蜜by美人无霜美人无霜
- 我以科举证长生想见江南
- 家族共妻苏苏(十千)小说想吃肉吃肉
- 剑名不奈何by淮上淮上
- 七零年代大院小甜妻[穿书]夏挽歌
- 暗许by不灵塔笔趣阁无弹窗不灵塔
- 你却爱着一个SB全文未删减版水千丞
- 捡了一个木乃伊by美人无霜美人无霜
- 成了绝症男配的兔子精by美人无霜美人无霜
- 剑名不奈何by淮上笔趣阁无弹窗淮上
- 你却爱着一个SB全文笔趣阁无弹窗水千丞
- 肝成武林神话：从绣春刀开始九月向晚
- 高武校长，我的实力是全校总和！邯郸财阀
- 剑名不奈何by淮上未删减版淮上
- 乖哭出来by小橘子小橘子
- 乖哭出来by小橘子笔趣阁无弹窗小橘子
- 刺青之颂熏风
- 捡了一个木乃伊by美人无霜笔趣阁无弹窗美人无霜
- 娇软尤物H糙汉1v1未删减版重棠
- 我只会虐菜啊新亭
新书入库
- 水星的魔女全世界最可爱的小雪酱
- 化宋九州月下
- 界线以外雨天??
- 小饕餮靠吃求生综艺躺赢了木禾深深
- 逾期岁见
- 似月光吻桔梗璇枢星
- 你再说我一句试试爻棋
- 八十年代单亲妈妈傅延年
- 分手前男友被怪物夺舍了河边草
- 谁说我不会变强似逢花时
- 我在星际炼丹封神鱼之水
- 我确实都给他们抛过手绢枝呦九
- 开局账号被盗，反手充值一百万酒剑仙人
- 我将埋葬众神见异思剑
- 温柔引诱夏日鹿
